Fábulas narradas en el Montevideo del siglo XIX

EL  HORTELANO Y EL CARDO

Un hortelano de gran cachasa
limpiar su huerta de cardos trata
Lo que despierta, halla su cama
de esta semilla toda inundada.
"Jesús ! -- entonces-- ¡Jesús me valgas!"
exclama el pobre y cuando alza la mano al pecho,
la ve enredada; bajó la mano hacia la barba; aquí la toca ---
¡vamos con calma!
Luego al momento él se levanta; peinó el cabello, lavó la cara
y antes de todo limpió la cama.
Doña semilla en su frazada a pelotones está clavada.
Vamos despacio -- todas arranca; una por una no dejó nada
y mucho tiempo en esto tarda.
Tomó la escoba, barre la sala con gran trabajo -- es cosa clara
La juguetona revoloteaba y dando un vuelo atrás se para.
El la persigue y retrograda ; aquesta pilla, la otra se escpa;
muchas encuentra bajo la cama, entre las sillas, en telarañas.
El toma alientos y con constancia todo lo limpia y, en fin lo acaba.
Empleó gran tiempo, media mañana; más todo queda como una plata
Entre sí dice; la quinta falta; se caló el gorro, tomó la azada,
abre las puertas y las ventanas; mas con el viento ella se entrara
como una nube espesa y blanca; todo lo llena aún más que estaba.
Ya no hay paciencia con tal canalla;-- la vela aplica y en llamaradas
las plumas arden; también la casa, siendo hecha todo de hinojo y paja.
y con gran trabajo el pobre escapa
Estando afuera, tira la azada,arroja el gorro y lo pateaba
Sus maldiciones a todo alcanzan; y ciego toma en la fogata un gran manojo
de paja en llamas;corre furioso a la más alta palnta de cardo;
--- ésta le habla "--Hombre, detente; --- él se asustara ---
¿No me conoces? yo soy la planta del alcaucil que tú cuidabas,
que tú pusiste en esta chacra y buen dinero de mi sacabas;
me abnadonaste, yo me hice brava, y mi semilla degenerada solo produce
espinas largas; a mi no acuses y ni a las otras mis camaradas;
menos acuses la augusta y santa bondad divina, que tanto te ama.
Todo hombre diga con paz cristiana; el autor soy de mis desgracias.

EL TERUTERO Y LA TORTUGA

Preséntase un valiente terutero armado de guerrero,

con uniforme blanco y gris completo, penacho negro con bigote y peto;

el pico y pies de carmín teñidos, y en sus alas dos dardos encendidos

centellenates y rojos tenía sus dos ojos; todo indicaba en él sangre y muerte....

a una tortuga hablaba de esta suerte: ---" Sabio amigo: tu a quien varios fracasos

han hecho mesurados tus lentos pasos, vengo desesperado, y de pelear cansado

Sabes que soy animoso, vigilante y celoso; más anoche,¡infeliz! tengo perdido a

todos los hijuelos con mi nido, y cuento muchos años que sufro iguales daños

mientras que los demás tranquilamente duermen sin menoscabo de su gente"
--- ¡Ay! mísero de aquél que al león despierta, pues a mil males abrirá la puerta!". Así habló la tortuga mesurada a su buen camarada:
"Has que de noche tu familia calle y no atormente y perturbe al valle;
duerme cual yo y los otros compañeros,
no sea charlatán y vocinglero,
pues pones al que está durmiendo alerta y al que te acecha te haces descubierto. Deja que duerman águilas y halcones, no llames búhos, zorrillos ni hurones"
Y siguiendo el consejo del mesurado viejo,el terutero logró al fin su cría
Así, yo exclamaré, por vida mía: sabio silencio mil males evitas
en los que charlatán te precipitas.

Fábulas adaptadas por Dámaso Antonio Larrañaga y publicadas en 1826.

TITULO : Fábulas americanas. En consonancia con los usos, costumbres e historia natural del
                país por Un Americano. 
                1826. Montevideo. Imprenta Dornaleche Hnos.